1960년 1월 18일, 일본 사이타마현 출생. 일본 사이타마현립 우라와 고등학교 졸업 후, 도시샤대학에 진학하여 대학원 신학 연구과를 수료한 뒤, 신학 석사로 졸업했다. 1988년에서 1995년까지 주(駐)러 일본대사관에 근무하였으며, 1991년 8월 쿠데타 당시, 미하일 고르바초프 대통령의 생사에 대해 도쿄 외무본성에 알리면서 주목을 받기 시작한다. 일본으로 돌아온1998년부터 외무성 국제정보분석 제1과 주임분석관(과장 보좌급. 그를 위해서 급조된 자리라고 한다)으로 일하면서 러일 평화 조약 체결을 교섭하며 북방 영토 문제를 해결하기 위해 애쓴다. 2002년 2월에 외교 사료관으로 이동된 뒤, 같은 해 5월에 배임 및 업무방해 혐의 등으로 검찰 수사를 받고 구속되어 512일간 도쿄 구치소에서 생활하면서 부조리한 검찰과 언론을 상대로 책을 출간하기 시작한다. 이후 활발한 저술 활동과 평론 활동을 펼치면서 일본 논단의 주요 인물로 떠오른다. 저서로는 <국가의 덫(마이니치출판문화상 특별상 수상)> 외에 <자멸하는 제국(신초 다큐멘터리상과 오오야 논픽션상 수상)>, <공리주의자의 독서 기술>, <지의 정원> 등이 있다.

 1971년생.
성심여자대학교(현 가톨릭대학)를 졸업하고 명지대학교 평생교육원 번역 작가 양성 과정을 수료했다.
고등학교 시절부터 만화에 심취하여 현재 십 년 이상 만화 전문 번역가로 활동 중이다.
역서로는 미야자키 하야오의 <바람 계곡의 나우시카>, 우라사와 나오키의 <20세기 소년>, <빌리 배트>, 이노우에 다케히코의 <배가본드>, 테라사와 다이스케의 <미스터 초밥왕>, <절대미각 식탐정>, 타가미 요시히사의 <너버스 브레이크다운>. 이와아키 히토시의 <기생수>, <칠석의 나라>, 아라카와 히로무의 <강철의 연금술사>, 우미노 치카의 <3월의 라이온>, 니시모리 히로유키의 <오늘부터 우리는>, <건방진 천사>, 스에츠구 유키의 <치하야후루>, 하기오 모토의 <11인이 있다!>, 하야시다 큐의 <도로헤도로> 외 다수이며, 기타 도서로는 <스튜디오 지브리 아트북 시리즈> 등이 있다.
 

독특한 괴기적 세계관을 바탕으로 공포, 분노, 비애, 전율 등 인간 심리의 벽을 남김없이 드러내어, 수년이 지나 다시 읽어도 등줄기가 서늘한 리얼 호러를 선사하고 있는 공포 만화의 대가.

제27화 고양이, 머리맡에 서다

제28화 요괴 대전쟁…??

제29화 루블 위원회(전편)

제30화 루블 위원회(후편)

제31화 시대의 매듭과 신자유주의

제32화 검은 대령(전편)

제33화 검은 대령(중편)

제34화 검은 대령(후편)

제35화 북방 영토 교섭의 진실(전편)