1977년. 여자. 만화가이자 일러스트레이터. 도쿄도 출신.

도쿄도립 예술고등학교 졸업, 도쿄예술대학 미술학부 회화과 유화 전공.

1997년 강담사의《월간 애프터눈》에서 <소파짱>이란 작품으로 사계절 진입상 수상. 몹시 거칠면서도 세세한 면이 돋보이는 화풍이 특징. 특히 인체 데생, 배경과 캐릭터의 세밀함이 돋보인다. 연필로 그린 초안을 지우지 않고, 그것을 이용해 컬러 원고를 완성하는 것도 그녀만의 특징이다. 격렬한 전투로 인한 남성적이고 그로테스크한 묘사가 많지만, 개그 요소도 빼놓지 않는다. 소학관의 월간 잡지 《IKKI》에서 19년 동안 연재한 <도로헤도로>(2000~2018년)가 대표작이며, 최근 TV 애니메이션으로 제작되어 넷플릭스를 통해 전 세계에 서비스되고 있다.

 1971년생.
성심여자대학교(현 가톨릭대학)를 졸업하고 명지대학교 평생교육원 번역 작가 양성 과정을 수료했다.
고등학교 시절부터 만화에 심취하여 현재 십 년 이상 만화 전문 번역가로 활동 중이다.
역서로는 미야자키 하야오의 <바람 계곡의 나우시카>, 우라사와 나오키의 <20세기 소년>, <빌리 배트>, 이노우에 다케히코의 <배가본드>, 테라사와 다이스케의 <미스터 초밥왕>, <절대미각 식탐정>, 타가미 요시히사의 <너버스 브레이크다운>. 이와아키 히토시의 <기생수>, <칠석의 나라>, 아라카와 히로무의 <강철의 연금술사>, 우미노 치카의 <3월의 라이온>, 니시모리 히로유키의 <오늘부터 우리는>, <건방진 천사>, 스에츠구 유키의 <치하야후루>, 하기오 모토의 <11인이 있다!>, 하야시다 큐의 <도로헤도로> 외 다수이며, 기타 도서로는 <스튜디오 지브리 아트북 시리즈> 등이 있다.