6월 17일 생. 도쿠노세키현 출신. 1993년 『꿈 속의 만남보다 멋져』로 데뷔했다. 대표작으로 『도쿄 크레이지 파라다이스』가 있다.

 1971년생.
성심여자대학교(현 가톨릭대학)를 졸업하고 명지대학교 평생교육원 번역 작가 양성 과정을 수료했다.
고등학교 시절부터 만화에 심취하여 현재 십 년 이상 만화 전문 번역가로 활동 중이다.
역서로는 미야자키 하야오의 <바람 계곡의 나우시카>, 우라사와 나오키의 <20세기 소년>, <빌리 배트>, 이노우에 다케히코의 <배가본드>, 테라사와 다이스케의 <미스터 초밥왕>, <절대미각 식탐정>, 타가미 요시히사의 <너버스 브레이크다운>. 이와아키 히토시의 <기생수>, <칠석의 나라>, 아라카와 히로무의 <강철의 연금술사>, 우미노 치카의 <3월의 라이온>, 니시모리 히로유키의 <오늘부터 우리는>, <건방진 천사>, 스에츠구 유키의 <치하야후루>, 하기오 모토의 <11인이 있다!>, 하야시다 큐의 <도로헤도로> 외 다수이며, 기타 도서로는 <스튜디오 지브리 아트북 시리즈> 등이 있다.
 

Act. 264 예상 못 한 결과 이틀 전 … 5

Act. 265 예상 못 한 결과 이틀 전 … 27

Act. 266 예상 못 한 결과 전날 … 47

Act. 267 예상 못 한 결과 전날 … 69

Act. 268 예상 못 한 결과 전날 … 87

Act. 269 예상 못 한 결과 당일 … 105

Act. 270 예상 못 한 결과 당일 … 123

Act. 271 예상 못 한 결과 당일 … 149

SP 번외편 … 167