통합검색


네버랜드 세계의 걸작 그림책 1

작은 집 이야기 - 25주년 기념판

  • 판매가 15,000원
  • 책정보 52쪽 2018년 10월 15일
  • ISBN_13 9788952788450

  • 도서유통상태
  • 정상유통
  • 트위터 트위터 트위터 트위터
  • 크게보기

  • 책 소개
  • 저자소개

책소개

버지니아 리 버튼의 아들이 들려주는

어머니와 작은 집 이야기ㆍ옮긴이의 말 수록

76년째 변함없는 전 세계 독자들의 사랑

25년째 이어온 한국 독자들의 사랑

1993년 시공주니어의 첫 책이자

네버랜드 세계의 걸작 그림책 시리즈의 첫 책

 

1942년 출간되어 76년 동안 전 세계 독자들의 사랑을 받고 있는 《작은 집 이야기》의 한국어판이 2018년 25주년을 맞이했다. 1993년 11월 5일에 출시된 《작은 집 이야기》는 불법복제가 난무하고 저작권에 대한 인식이 부족했던 시절에, 어린이책을 정식 판권 계약하고 해외 저작권사로부터 오리지널 필름을 받아 전 세계 독자들이 향유하는 책을 우리나라 어린이들에게도 전하겠다는 출판의 의지가 담긴 네버랜드 세계의 걸작 그림책의 첫 책이다. 네버랜드 세계의 걸작 그림책은 《작은 집 이야기》를 첫 권으로 1993년부터 2018년까지 25년 동안 변함없이, 지속적으로 출간되고 있는 우리나라 대표 그림책 시리즈이다.

 

한국어판 25주년 기념판의 특별한 이야기

 

하나, 버지니아 리 버튼의 아들이 들려주는 어머니와 작은 집 이야기 글 수록

《작은 집 이야기》 한국어판 25주년 기념판에는 버지니아 리 버튼의 두 아들 중 첫째 아들이자 조각가로 활동하고 있는 애리스 드미트리어스(Aristides Burton Demetrios, 1932~)가 기억하는 그의 어머니와 작품 《작은 집 이야기》에 대한 이야기가 실려 있다. 이 글을 살펴보면, 버지니아 리 버튼의 치밀하고 완벽주의적인 작업 태도와 치열한 작가 정신을 엿볼 수 있으며, 무엇보다도 어머니, 아내, 작가, 디자이너 등 수많은 이름을 지니고 살면서도 모든 것에 성실하게 임했던 버튼의 삶이 보인다.

 

둘, 1942년 초판의 느낌을 최대한 살린 표지와 자켓 구성

《작은 집 이야기》 한국어판 25주년 기념판은 기존 양장 책과 달리, 양장에 자켓을 덧입히는 구성으로 탄생했다. 양장 표지는 1942년 미국 영어판 초판의 형태를 살린 이미지이자 미국 75주년 기념판의 모습이기도 하다. 이 표지는 텍스타일 디자이너로 활동하면서 1941년 디자인그룹 Folly Cove Desine 회사를 창립하기도 했던 버튼의 디자이너로서의 면모를 엿볼 수 있는 작품이기도 하다.

 

셋, 25년 동안 어린이책 전문번역가로 활동하고 있는 옮긴이의 말 수록

네버랜드 그림책 편집자로 출발해 《작은 집 이야기》를 우리말로 번역하고, 이후 25년 동안 우리나라의 대표적인 전문번역가로 활동하고 있는 홍연미 번역자의 글이 수록되어 있다. 한 권의 그림책과 그 책의 번역인이 25년 동안 우리나라 출판계에 변함없이 존재한다는 것만으로도 큰 의미를 갖는다. 이는 0세에서부터 100까지 향유하는 그림책이라는 콘텐츠야말로, 시대와 세대를 넘어 공유하고 향유할 수 있는 문화 콘텐츠라는 점을 시사한다. 그림책이야말로 지속가능한 문화 콘텐츠라는 점을 《작은 집 이야기》란 책과 그 책의 번역자가 보여 준다고 해도 과언이 아니다.

 

넷, 《작은 집 이야기》를 첫 책으로 한 네버랜드 세계의 걸작 그림책의 25년 출간작 수록

《작은 집 이야기》 한국어판 25주년 기념판 자켓에는 《작은 집 이야기》를 첫 책으로 25년간 출간된 네버랜드 세계의 걸작 그림책 표지가 수록되어 있다. 80여 년의 역사를 가진 미국 칼데콧 상 수상작들 40여 권을 포함해 칼데콧, 케이트 그린어웨이, 헬린 옥슨버리, 모리스 샌닥, 유리 슐레비츠, 로저 뒤바젱, 베너뎃 와츠, 마르쿠스 피스터, 데이비드 위즈너, 존 클라센 등 전 세계의 그림책 역사에 남을 거장들의 작품 표지를 한눈에 볼 수 있다. 25년 동안 절판 없이, 변함없는 모습으로 한국 독자들에게 지속적인 사랑을 받아온 우리나라 그림책들의 흔적이기도 하다. 네버랜드 세계의 걸작 그림책은 2018년 12월까지 총 259권이 출간된다.

 

《작은 집 이야기》는 전 세계 20여 개국에 수출, 지금까지 시간과 공간을 넘어 수많은 독자들의 사랑을 받고 있다. 버지니아 리 버튼의 작품 《작은 집 이야기》, 《마이크 멀리건과 증기 삽차》, 《생명의 역사》는 미국의 여러 교과서에 실려 아이들의 교육적인 측면에서도 좋은 작품의 전형으로 인정받고 있다.

*

1942년 미국 영어판 출간(Houghton Mifflin Company)

1943년 칼데콧 상 수상

1993년 한국어판 출간(시공주니어)
2010년 한국어판 개정판 출간(시공주니어)

2017년 미국 75주년 기념판 출간(Houghton Mifflin Company)

2018년 한국어판 25주년 기념판 출간(시공주니어)

 

 



저자소개

지은이: 버지니아 리 버튼


fiogf49gjkf0d
버지니아 리 버튼(1909~1968)은 미국 매사추세츠 주에서 태어났다. 버튼은, 매사추세츠 공과대학 학장인 아버지와 시인이자 음악가인 어머니에게서 사물을 보는 정확함과 예술적인 감수성을 골고루 물려받았다. 어렸을 때는 발레리나가 꿈이었으나, 후에 캘리포니아의 미술학교에서 수학하여 화가가 되었다. 조각가인 조지 드미트리어스와 혼인함으로써 남편의 도움을 받아 예술적인 재능을 더욱 꽃피웠다.
버튼은 둘째아들을 낳고 나서부터 만화에만 열중하는 아들을 보고 만화를 뛰어넘는 그림책을 손수 만들기로 했다. 그러나 아직 어린이가 흥미로워하는 세계를 충분히 이해하지 못한 탓에, 첫 번째 그림책은 아들로부터 외면당하고 말았다. 버튼은 좌절하지 않고 이번에는 만화 장르에서 긴박한 이야기 전개 기법과 다이내믹한 화면 구성을 대담하게 받아들여 다음 그림책인 <말괄량이 기관차 치치>를 완성했다. 물론 이 그림책은 아들의 사랑을 받았고, 그림책이 출간된 지 50년이 넘은 지금까지도 탈것 그림책의 대표작으로 꼽히고 있다. 그 후로 <작은 집 이야기>를 출간하여 1943년에 칼데콧상을 수상하는 영예를 안았다.


fiogf49gjkf0d

역자: 홍연미


서울대학교에서 영어영문학을 공부하고 오랫동안 출판 기획과 편집을 했다. 지금은 프리랜서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《작은 집 이야기》, 《말괄량이 기관차 치치》, 《진짜 도둑》, 《친구에게》, 《노래하는 강아지 폭시》, 《한밤의 자동차 경주》 들이 있다.
 



그린이: 버지니아 리 버튼


fiogf49gjkf0d
버지니아 리 버튼(1909~1968)은 미국 매사추세츠 주에서 태어났다. 버튼은, 매사추세츠 공과대학 학장인 아버지와 시인이자 음악가인 어머니에게서 사물을 보는 정확함과 예술적인 감수성을 골고루 물려받았다. 어렸을 때는 발레리나가 꿈이었으나, 후에 캘리포니아의 미술학교에서 수학하여 화가가 되었다. 조각가인 조지 드미트리어스와 혼인함으로써 남편의 도움을 받아 예술적인 재능을 더욱 꽃피웠다.
버튼은 둘째아들을 낳고 나서부터 만화에만 열중하는 아들을 보고 만화를 뛰어넘는 그림책을 손수 만들기로 했다. 그러나 아직 어린이가 흥미로워하는 세계를 충분히 이해하지 못한 탓에, 첫 번째 그림책은 아들로부터 외면당하고 말았다. 버튼은 좌절하지 않고 이번에는 만화 장르에서 긴박한 이야기 전개 기법과 다이내믹한 화면 구성을 대담하게 받아들여 다음 그림책인 <말괄량이 기관차 치치>를 완성했다. 물론 이 그림책은 아들의 사랑을 받았고, 그림책이 출간된 지 50년이 넘은 지금까지도 탈것 그림책의 대표작으로 꼽히고 있다. 그 후로 <작은 집 이야기>를 출간하여 1943년에 칼데콧상을 수상하는 영예를 안았다.


fiogf49gjkf0d

top