영국을 배경으로 한 작품 가운데 가장 뛰어난 작품으로 손꼽히고 있는 《왕자와 거지》. 한 장 한 장 놓치지 않고 꼼꼼히 읽어 본다면, 책장을 덮었을 때 풍자 문학의 거장이라고 불리는 마크 트웨인의 칭호에 저절로 고개를 끄덕일 것이다. 그 안엔 영국 사회의 보수성을 지적하고, 권력자가 진정 해야 할 일이 무엇인지 알려 주는 작가의 날카로운 비판 정신이 살아 있으니 말이다. 마크 트웨인은 “모든 시대의 아이들을 위한 이야기”라며 자신감을 보였고, 《왕자와 거지》는 고전 문학으로 확고히 자리매김하며 전세계의 어린이들에게 통쾌한 웃음을 선사하고 있다. 뿐만 아니라 누구나 평등하다는 진리와 어려움을 끝까지 극복하는 두 주인공의 인내와 당찬 용기는, 출판된지 백여 년이 지난 지금까지도 수많은 독자들에게 희망과 감동을 안겨 주며 명작으로서의 가치를 인정 받고 있다.
지은이: 마크 트웨인
마크 트웨인(Mark Twain, 1835. 11. 30~1910. 4. 21)
본명은 새뮤얼 랭혼 클레멘스다. 미주리 주 플로리다에서 태어나 미시시피 강가의 해니벌에서 어린 시절을 보냈다. 12세 때 아버지를 여읜 후 집안이 어려워져 학업을 중단하고 인쇄소의 견습공이 되었다. 1857년 미시시피 강의 수로안내인이 되었지만 남북전쟁이 발발하여 남군 민병대원으로 잠시 참전했다. 그 후 네바다 주로 부임하는 형을 따라 서부로 가서 식자공과 기자 등으로 일했다. 1863년부터 뱃사람 용어로 ‘두 길’을 뜻하는 ‘마크 트웨인’이란 필명으로 기사를 쓰기 시작했다. 1864년에는 네바다를 떠나 샌프란시스코로 가서 기자 생활을 했고, 그때 아테머스 워드, 브레트 하트 등과 교류했다.
1865년 첫 단편 〈캘러베러스 군(郡)의 명물 점프하는 개구리〉를 발표하여 이름을 알렸고, 유럽과 팔레스타인 성지를 유람하고 쓴 《철부지의 해외여행기》(1869)로 전국적인 명성을 얻었다. 이후 자연아의 정신을 담은 《톰 소여의 모험》(1876), 《허클베리 핀의 모험》(1884), 자전적 성격이 짙은 《미시시피 강의 생활》(1883) 등 유럽 문학의 영향을 벗어난 미국적 걸작들을 발표하며 현대 미국 문학의 탄생을 알렸다.
1884년에는 찰스 L. 웹스터라는 출판사를 차리는 한편, 수년간 자동식자기에 막대한 자금을 투자하는 등 다방면에서 왕성한 활동을 했다. 《아서 왕 궁전의 코네티컷 양키》(1889)는 이 시기에 발표된 소설인데, 탁월한 상상력 하에 펼쳐지는 흥미진진한 모험, 셰익스피어에 견줄 만한 해학은 물론 당시 트웨인의 정치 ․ 사회적 관심을 반영하는 통렬한 풍자까지 모두 맛볼 수 있는 특별한 작품이다.
1910년 사망하기까지 자신이 편집한 전집 25권을 포함해 40편이 넘는 많은 작품을 남겼고, 인종차별과 제국주의 비판 등으로 사회운동가로서의 면모를 보이기도 했던 트웨인은 그 누구와도 비교할 수 없는 미국 문학계의 ‘링컨’으로 평가받고 있다.
본명은 새뮤얼 랭혼 클레멘스다. 미주리 주 플로리다에서 태어나 미시시피 강가의 해니벌에서 어린 시절을 보냈다. 12세 때 아버지를 여읜 후 집안이 어려워져 학업을 중단하고 인쇄소의 견습공이 되었다. 1857년 미시시피 강의 수로안내인이 되었지만 남북전쟁이 발발하여 남군 민병대원으로 잠시 참전했다. 그 후 네바다 주로 부임하는 형을 따라 서부로 가서 식자공과 기자 등으로 일했다. 1863년부터 뱃사람 용어로 ‘두 길’을 뜻하는 ‘마크 트웨인’이란 필명으로 기사를 쓰기 시작했다. 1864년에는 네바다를 떠나 샌프란시스코로 가서 기자 생활을 했고, 그때 아테머스 워드, 브레트 하트 등과 교류했다.
1865년 첫 단편 〈캘러베러스 군(郡)의 명물 점프하는 개구리〉를 발표하여 이름을 알렸고, 유럽과 팔레스타인 성지를 유람하고 쓴 《철부지의 해외여행기》(1869)로 전국적인 명성을 얻었다. 이후 자연아의 정신을 담은 《톰 소여의 모험》(1876), 《허클베리 핀의 모험》(1884), 자전적 성격이 짙은 《미시시피 강의 생활》(1883) 등 유럽 문학의 영향을 벗어난 미국적 걸작들을 발표하며 현대 미국 문학의 탄생을 알렸다.
1884년에는 찰스 L. 웹스터라는 출판사를 차리는 한편, 수년간 자동식자기에 막대한 자금을 투자하는 등 다방면에서 왕성한 활동을 했다. 《아서 왕 궁전의 코네티컷 양키》(1889)는 이 시기에 발표된 소설인데, 탁월한 상상력 하에 펼쳐지는 흥미진진한 모험, 셰익스피어에 견줄 만한 해학은 물론 당시 트웨인의 정치 ․ 사회적 관심을 반영하는 통렬한 풍자까지 모두 맛볼 수 있는 특별한 작품이다.
1910년 사망하기까지 자신이 편집한 전집 25권을 포함해 40편이 넘는 많은 작품을 남겼고, 인종차별과 제국주의 비판 등으로 사회운동가로서의 면모를 보이기도 했던 트웨인은 그 누구와도 비교할 수 없는 미국 문학계의 ‘링컨’으로 평가받고 있다.
역자: 이희재
이희재는 서울대학교 심리학과를 졸업했고, 성균관대학교에서 독문학을 수료했다. 지금은 전문 번역인으로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《남자만의 고독》, 《말하기의 다른 방법》, 《꿈과 상상의 여행》 들이 있고, 동화 《핑크트헨과 안톤》이 있다.
머리말
1. 왕자와 거지의 탄생
2. 톰의 어린 시절
3. 왕자와 톰의 만남
4. 고생길로 접어든 왕자
5. 벼락출세한 톰
6. 어명
7. 궁전에서 한 첫 식사
8. 옥새의 행방
9. 강변의 행사
10. 올가미에 걸린 왕자
11. 시청에서
12. 왕자와 구세주
13. 사라진 왕자
14. 새 왕 만세!
15. 톰의 왕 노릇
16. 중요한 만찬
17. 바보 나라 왕 푸푸 1세
18. 거지 패에 섞인 왕자
19. 농민과 어울린 왕
20. 왕자와 은자
21. 헨든의 출현
22. 배신의 대가
23. 죄인이 된 왕자
24. 도망
25. 헨든의 집
26. 버림받은 사람
27. 감옥에서
28. 희생
29. 다시 런던으로
30. 달라진 톰
31. 축하 행진
32. 대관식 날
33. 에드워드 왕
34. 정의와 응징
2. 톰의 어린 시절
3. 왕자와 톰의 만남
4. 고생길로 접어든 왕자
5. 벼락출세한 톰
6. 어명
7. 궁전에서 한 첫 식사
8. 옥새의 행방
9. 강변의 행사
10. 올가미에 걸린 왕자
11. 시청에서
12. 왕자와 구세주
13. 사라진 왕자
14. 새 왕 만세!
15. 톰의 왕 노릇
16. 중요한 만찬
17. 바보 나라 왕 푸푸 1세
18. 거지 패에 섞인 왕자
19. 농민과 어울린 왕
20. 왕자와 은자
21. 헨든의 출현
22. 배신의 대가
23. 죄인이 된 왕자
24. 도망
25. 헨든의 집
26. 버림받은 사람
27. 감옥에서
28. 희생
29. 다시 런던으로
30. 달라진 톰
31. 축하 행진
32. 대관식 날
33. 에드워드 왕
34. 정의와 응징
덧붙이는 글
두루 덧붙이는 글
옮긴이의 말
두루 덧붙이는 글
옮긴이의 말
아주 먼 옛날 헨리 8세가 영국을 다스리던 시대에 왕자가 되고 싶어하는 거지 아이 톰이 살고 있었다. 톰은 거지와 도둑 패거리 틈에서 태어나고 자랐다. 그러던 어느 날 톰은 진짜 왕자 에드워드를 만난다. 왕자는 톰의 소원을 들어 주기 위해 톰과 옷을 서로 바꿔 입는다. 그 바람에 왕자와 거지는 서로의 운명이 뒤바뀌어 버린다. 도둑과 거지 패거리에 섞여 온갖 수모를 다 겪게 되는 에드워드 왕자는 자신이 왕자라고 외쳐 대지만 아무도 믿어 주지 않는다. 한편 톰은 그토록 소원하던 왕자의 생활을 즐기며 백성들을 위한 정치를 한다. 하지만 형식적인 예의와 격식이 성가시기만 하다. 후에 옥새의 행방이 밝혀지면서 가짜 거지와 가짜 왕자의 역할은 끝이 나고, 백성들의 생활을 직접 체험한 에드워드는 왕으로 올라 백성들에게 관대한 정책을 편다.
